Βαρβαρότητα

Περιεχόμενο

• Παραδείγματα βαρβαρότητας
• Χαρακτηριστικά βαρβαρότητας
• Άλλες βαρβαρότητες

ο βαρβαρισμός Πρόκειται για κακές γλώσσες που συνίστανται στην προφορά ή στη λανθασμένη γραφή ορισμένων λέξεων ή στη χρήση ακατάλληλων λέξεων, επειδή πιστεύουν ότι έχουν μια συγκεκριμένη έννοια, ενώ στην πραγματικότητα το νόημά τους είναι διαφορετικό. Για παράδειγμα: naides, guevo, πήγες.

Η ισπανική γλώσσα (όπως όλες οι άλλες) διαθέτει μια σειρά πόρων, έτσι ώστε η επικοινωνία, είτε προφορικά είτε γραπτώς, να είναι αποτελεσματική, η οποία εξαρτάται εν μέρει από τον δέκτη που κατανοεί ή αποκωδικοποιεί σωστά τα μηνύματα.

Οι περισσότεροι άνθρωποι στο σχολείο αποκτούν το βασικό λεξιλόγιο και τις κανονιστικές γνώσεις που διέπουν τη γλώσσα τους και είναι σε θέση να κατασκευάσουν λέξεις και προτάσεις, μιλώντας και γράφοντας κατάλληλα.

Παραδείγματα βαρβαρότητας

Ακολουθούν μερικές πολύ συχνές βαρβαρίες ως παράδειγμα, με την αντίστοιχη διευκρίνιση της οποίας είναι η σωστή λέξη:

1. 'Αγόρασες' για εσάς που αγοράσατε.
2. «Γκουέβο» ανά αυγό
3. 'Εγκαίνια' από τα εγκαίνια
4. 'Κανείς' από κανέναν
5. «Picsa» για πίτσα
6. «Custion» με ερώτηση
7. «Interperie» από κακές καιρικές συνθήκες
8. 'Ήσουν' γιατί πήγες
9. ‘Και τα δυο' και για τους δύο
10. «Jrito» από τηγανητό
11. ‘Τα κατάφερα«Έτσι τον έδιωξε (του είπε να φύγει)
12. 'Εβραϊκά' από τον Ισραηλινό (γεννήθηκε στο Ισραήλ)
13. 'Χύνω' για χύσιμο
14. 'Ινδός των ανατολικών ινδίων' από Ινδός (γεννήθηκε στην Ινδία)
15. «Τρομπέτα» για σκοντάψεις
16. 'Πρόσθεση' από τον εθισμό
17. 'Εκτός' για εκτός
18. είναι 'Lego' στο πεδίο (αυτό σημαίνει ότι δεν είστε ειδικός σε αυτό το θέμα, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως όταν σημαίνει διαφορετικά)
19. 'Γενετήσιος ορμή' για λίμπιντο
20. 'Υπήρχαν' για εκεί

Χαρακτηριστικά βαρβαρότητας

Η εννοια του βαρβαρισμός Τείνει να έχει μια απογοητευτική απόχρωση γιατί, αν κοιτάξουμε την ετυμολογία της, ο βάρβαρος έχει να κάνει με το βίαιο, το ρουστίκ ή το απρόσεκτο και εκφράζει την ιδέα ότι η βαρβαρότητα θα χρησιμοποιηθεί από εκείνους τους ανθρώπους που περιλαμβάνονται στα μάλλον χαμηλά κοινωνικοπολιτιστικά στρώματα, δεν είναι προικισμένο με τις γλωσσικές δεξιότητες για τον προσδιορισμό των σωστών διαδρομών της γλώσσας.

Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις η βαρβαρότητα δεν κάνει τίποτα περισσότερο από το να ακολουθεί τους γενικούς κανόνες της γλώσσας και να τις εφαρμόζει σε περιπτώσεις στις οποίες δεν είναι αυθαίρετα σκόπιμο να το πράξει, επομένως η σύγχυση είναι το πιο συχνό αποτέλεσμα.

Δεν είναι τυχαίο ότι οι βαρβαρότητες είναι:

• Τυπικά λάθη των παιδιών. Για παράδειγμα: Εγώσάλπιγγα (αντί Σκόνταψα)
• Λάθος σύζευξη ρήματος. Για παράδειγμα: Ξέρω (αντί Ξέρω) ή Μην πέσεις (αντί Μην πέσεις)
• Κακώς κατασκευασμένοι πληθυντικοί. Για παράδειγμα:Πονάνε τα πόδια μου (αντί Πονάνε τα πόδια μου)
• Μερικοίγενιτικά επίθετα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχει ένα επιπλέον πρόβλημα, το οποίο είναι ότι το ίδιο όνομα με την ίδια τοποθεσία στην συντομευμένη έκδοση (για παράδειγμα:Σαντιάγκο) μπορεί να αναφέρεται σε διαφορετικές πόλεις (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), και αυτά έχουν διαφορετικά ονόματα: santiagueño, santiaguino και santiaguense, αντίστοιχα.

Άλλες βαρβαρότητες

Η άλλη ιδέα της βαρβαρότητας έχει να κάνει περισσότερο με την ουσία του όρου και αντιστοιχεί σε εκείνες τις λέξεις που χρησιμοποιούνται λανθασμένα λόγω της απλής άγνοιας της ορθής ορθογραφίας, της προφοράς ή της σημασίας τους.

Είναι σαφές ότι η πιο άμεση προέλευση αυτών των βαρβαρότητας είναι η διαγενεακή μετάδοση αυτών των λανθασμένων ή καταχρηστικών λέξεων, οι οποίες αργότερα θα επαναληφθούν με το ίδιο σφάλμα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι βαρβαρότητα σχετίζονται στενότερα με τις τυπικές προφορές μιας συγκεκριμένης περιοχής και την επιρροή άλλων γλωσσών στις πολυπολιτισμικές κοινωνίες, γεγονός που προσθέτει έναν ακόμη παράγοντα στον καθορισμό του τυπικού σφάλματος.

Μπορεί να σας εξυπηρετήσει:

• Λεξικές οικογένειες
• Αργκό
• Περιφερειακό λεξικό και γενικό λεξικό
• Τοπικοί οργανισμοί (από διαφορετικές χώρες)
• Νεολογία
• Ξενισμοί

Ακολουθήστε με: