Περιεχόμενο
Υπάρχουν δύο πιθανοί τρόποι για να λάβετε υπόψη τα συμβάντα που συμβαίνουν:
- Πράξηεστιάστε στο ποιος εκτελεί τη δράση, δηλαδή, στο ενεργό θέμα.
- Πράξη επικεντρωθείτε στην συνέπεια του συμβάντος ή σε ποιον το λαμβάνει, που θα ήταν το αντικείμενο ή ο φορολογούμενος.
Σε Ισπανικά, Οι περισσότερες από τις εκφράσεις υλοποιούνται με τον πρώτο τρόπο, τοποθετώντας το ενεργό θέμα στην αρχική θέση και στη συνέχεια το ρήμα ως ενεργό ρήμα, με τον τρόπο και τον χρόνο που αντιστοιχεί ανάλογα με την περίπτωση.
Σε ΑγγλικάΗ χρήση δομών που ενισχύουν τον φορολογούμενο είναι αρκετά συχνή, ειδικά σε επίσημο δημοσιογραφικό, επιστημονικό ή τεχνολογικό διάλογο. Οι προτάσεις που κατασκευάζονται με τον τρόπο αυτό είναι γνωστές ως παθητικές προτάσεις.
Παραδείγματα παθητικών φωνητικών προτάσεων στα Αγγλικά
- Όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν λόγω χιονιού.
- Η συνέντευξη θα πραγματοποιηθεί στο γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου
- Δεν μας είπαν για αυτά τα μειονεκτήματα.
- Το κέικ ετοιμάστηκε σύμφωνα με την αρχική συνταγή.
- Η πενικιλίνη ανακαλύφθηκε από τον Alexander Fleming.
- Το σπίτι ανακαινίστηκε πλήρως τον περασμένο αιώνα.
- ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ γράφτηκε από τον William Shakespeare.
- Η μητέρα μου γεννήθηκε στη Μαδαγασκάρη.
- Όλες αυτές οι βελανιδιές φυτεύτηκαν το 1960
- Το πουλόβερ βρέθηκε μέσα στην παλιά βαλίτσα.
- Πολύ λίγοι ομιλητές ανακοινώθηκαν εκείνο το απόγευμα.
- Κατασκευάστηκε ένας νέος βιοαισθητήρας.
- Η μοτοσυκλέτα σας κλαπεί ξανά;
- Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν.
- Αναμενόταν να γίνουν δεκτοί από τον πρωθυπουργό.
- Αυτή η παράσταση είχε ήδη εξαντληθεί όταν προσπαθήσαμε να πάρουμε εισιτήρια
- Μας κάλεσαν στο πάρτι γενεθλίων του.
- Το διαμέρισμα σας πρέπει να είναι βαμμένο εάν θέλετε να το νοικιάσετε.
- Αυτό το ζήτημα δεν θα συζητηθεί στη συνάντηση.
- Το μοναστήρι ξαναχτίστηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Χαρακτηριστικά αυτών των προτάσεων
Στη συντακτική, παθητικές προτάσεις αναγνωρίζονται από το παρουσία του βοηθητικού ρήματος "να είναι" συζευγμένο στο απαραίτητο ρήμα ένταση, ακολουθούμενο από το συμμετοχικό του ρήματος που θα εξηγήσει συγκεκριμένα τι αναφέρεται.
Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν υπάρχει τρόπος ακριβούς προσδιορισμού του ενεργό θέμα: Εάν θέλουμε να υπονοήσουμε ότι έχουμε ένα παλιό κόκκινο κρασί, εμφιαλωμένο το 1965, για παράδειγμα, θα πούμε στα αγγλικά "Αυτό το κόκκινο κρασί εμφιαλώθηκε το 1965", η οποία είναι μια παθητική πρόταση χωρίς συμπλήρωμα πράκτορα, ενώ στα Ισπανικά θα έχουμε επιλογή για να πείτε "Αυτό το κόκκινο κρασί εμφιαλώθηκε το 1965" ή "Αυτό το κόκκινο κρασί εμφιαλώθηκε το 1965". Οι δύο τελευταίες προτάσεις είναι παθητικές δομές στα Ισπανικά.
Προφανώς δεν είναι σχετικό σε αυτήν την περίπτωση συμπληρωματικός πράκτοραςΕίναι σχεδόν ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ποιος ήταν το άτομο που εμφιάλωσε το κρασί. Σε άλλες καταστάσεις είναι δυνατόν να αναδείξτε την ιδέα αναφέροντας το συμπλήρωμα του παράγοντα ή παραλείποντάς το. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "Το Spines ομιλείται συχνά στο Μαϊάμι" ή "Τα ισπανικά ομιλούνται συχνά στο Μαϊάμι από κουβανούς και μεξικάνους", στην περίπτωση αυτή το δεύτερο μήνυμα δίνει περισσότερες πληροφορίες από το πρώτο.
Η Andrea είναι καθηγητής γλωσσών και στο λογαριασμό της στο Instagram προσφέρει ιδιωτικά μαθήματα μέσω βιντεοκλήσης, ώστε να μπορείτε να μάθετε να μιλάτε αγγλικά.
