Περιεχόμενο
Η παθητική φωνή είναι ο τρόπος της γλώσσας να δίνει μεγαλύτερη σημασία σε ένα αντικειμενικό γεγονός και όχι σε ποιος εκτελεί τη δράση, η οποία μπορεί τελικά να παραλειφθεί. Για παράδειγμα: Το βραβείο απονεμήθηκε από την κριτική επιτροπή.
Η πιο συνηθισμένη δομή προτάσεων στα κλασικά Ισπανικά είναι το θέμα-predicate στην ενεργή φωνή, η οποία περιγράφει κάποιον ή κάτι (το θέμα) που εκτελεί μια ενέργεια ή έχει ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό (το predicate). Για παράδειγμα: Η κριτική επιτροπή έδωσε το βραβείο.
Δείτε επίσης:
- Ενεργή φωνή και παθητική φωνή
- Ενεργές προσευχές
Δομή παθητικών και ενεργών προτάσεων
- Παθητική φωνή. Θέμα ασθενούς + ρήμα είναι Συμπλήρωμα + participle + πράκτορα.
Για παράδειγμα: Τα ρούχα πλένονται από τη Juana.
- Ενεργητική φωνή. Ενεργό θέμα + ρήμα + άμεσο αντικείμενο.
Για παράδειγμα: Η Juana πλένει τα ρούχα.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν υπάρχουν προϋποθέσεις γλώσσας που σας αναγκάζουν να επιλέξετε την ενεργή ή παθητική φόρμα. Η μόνη αιτία που καθορίζει τη χρήση μιας ή της άλλης φωνής είναι η πρόθεση του ηχείου.
Τύποι παθητικών προτάσεων
Οι παθητικές προτάσεις μπορεί ή όχι να περιλαμβάνουν το συμπλήρωμα πράκτορα, μερικές φορές δεν είναι καν δυνατό να προσδιοριστεί ένας συγκεκριμένος πράκτορας. Αυτό ορίζει δύο κατηγορίες σε παθητικές προτάσεις: παθητική προσωπική και παθητική απρόσωπη.
- Προσωπικές ευθύνες. Υπάρχει ένα πρόσθετο πράκτορα, το οποίο μπορεί να ονομάζεται ή να παραλείπεται. Για παράδειγμα: Αυτά τα παπούτσια σχεδιάστηκαν από τον Pedro.
- Προσωπικά παθητικά: Δεν υπάρχει συγκεκριμένος πράκτορας που εκτελεί την ενέργεια. Για παράδειγμα: Αυτά τα παπούτσια κατασκευάστηκαν στην Κίνα.
Παραδείγματα παθητικών προτάσεων
Παραδείγματα παθητικών προτάσεων δίνονται παρακάτω και τα ισοδύναμα ενεργής φωνής τους σε παρενθέσεις.
- Όλα όσα βλέπετε χτίστηκαν από τον παππού μου. (Ο παππούς μου έχτισε ό, τι βλέπετε εδώ)
- Αυτό το νομοσχέδιο θα σταλεί από τον πρόεδρό μας στο Κογκρέσο. (Ο πρόεδρος μας θα στείλει αυτό το νομοσχέδιο στο Κογκρέσο)
- Τα τραπεζομάντιλα έχουν φέρεται ειδικά από το Βέλγιο. (Έφεραν τα τραπεζομάντιλα ειδικά από το Βέλγιο)
- Όλα τα χρήματα κατατέθηκαν την συμφωνημένη ημέρα. (Κατάθεσαν όλα τα χρήματα τη συμφωνηθείσα ημέρα)
- Η γάτα τρέφεται, λούζεται και περπατάται από τη γυναίκα μου. (Η γυναίκα μου τρέφει, λούζει και περπατά τη γάτα)
- Το παιχνίδι θα αναφερθεί από τους καλύτερους δημοσιογράφους στο κανάλι. (Οι καλύτεροι δημοσιογράφοι του καναλιού θα συσχετίσουν το παιχνίδι)
- Το αυτοκίνητο έπρεπε να επισκευαστεί από τον πιο αξιόπιστο μηχανικό μου. (Ο πιο αξιόπιστος μηχανικός μου έπρεπε να επισκευάσει το αυτοκίνητο)
- Τόνοι σκουπιδιών σπαταλούνται καθημερινά στην πόλη μας. (Τόνοι σκουπιδιών σπαταλούνται καθημερινά στην πόλη μας)
- Εδώ εφευρέθηκε η πρώτη πίτσα με ανανά. (Εδώ εφευρέθηκε η πρώτη πίτσα με ανανά)
- Όλο το πρόγραμμα παραδόθηκε από τους καθηγητές εγκαίρως. (Οι εκπαιδευτικοί έδωσαν εγκαίρως ολόκληρο το πρόγραμμα)
- Οι επόμενες δόσεις θα καταβληθούν γύρω στο δέκατο πέμπτο. (ΠΡΟΣ ΤΟοι επόμενες δόσεις θα ξεκινήσουν γύρω στο δέκατο πέμπτο)
- Τα ρούχα της βασίλισσας έχουν φτιαχτεί από σχεδιαστή μόδας. (Ένας σχεδιαστής μόδας έκανε τα ρούχα της βασίλισσας)
- Αυτό το διαμέρισμα πωλείται σε μια γελοία φιγούρα. (Πωλούν αυτό το διαμέρισμα σε ένα γελοίο ποσό)
- Ο μηχανικός εκπαιδεύτηκε στο πανεπιστήμιο. (Δίδαξαν στον μηχανικό στο κολέγιο)
- Το παιχνίδι έχει επινοηθεί από τους Μάγια. (Οι Μάγια εφευρέθηκαν το παιχνίδι)
- Το μνημείο χτίστηκε προς τιμήν του εθνικού ειδώλου. (Χτίστηκαν το μνημείο προς τιμήν του εθνικού ειδώλου)
- Ο πληθωρισμός τον Ιούλιο ξεπέρασε τον πληθωρισμό τον Αύγουστο. (Ο πληθωρισμός του Αυγούστου ξεπέρασε τον πληθωρισμό του Ιουλίου)
- Η εκεχειρία κηρύχθηκε ταυτόχρονα από τα δύο έθνη. (Κηρύσσουν την κατάπαυση του πυρός για τα δύο έθνη ταυτόχρονα)
- Τα πουκάμισα παραδίδονται καθημερινά, καθαρά και σιδερώνονται. (Παραδίδουν καθαρά και σιδερωμένα πουκάμισα κάθε μέρα)
- Ο πιο ισχυρός υπολογιστής κατασκευάστηκε με την τελευταία τεχνολογία. (Δημιούργησαν τον πιο ισχυρό υπολογιστή με τεχνολογία αιχμής)
- Αυτή η κούπα κατασκευάστηκε το 1932. (Έφτιαξαν την κούπα το 1932)
- Το πιο ακριβό πιάνο στον κόσμο αγοράστηκε στην Αυστραλία. (Αγόρασαν το πιο ακριβό πιάνο στον κόσμο στην Αυστραλία)
- Η εφημερίδα καταγγέλθηκε για συκοφαντία και προσβολές. (Καταγγέλλουν για συκοφαντία και προσβολές στην εφημερίδα)
- Η γαλλική ομάδα ηττήθηκε στους προημιτελικούς. (Νίκησαν τη γαλλική ομάδα στους προημιτελικούς)
- Ο θησαυρός βρέθηκε από τον σκύλο. (Ο σκύλος βρήκε τον θησαυρό)
- Μερικές λέξεις έχουν εξαχθεί από το βιβλίο. (Έβγαλαν μερικές λέξεις από το βιβλίο)
- Το γκολ σημειώθηκε από τον καλύτερο παίκτη μας. (Ο καλύτερος παίκτης μας σκόραρε το γκολ)
- Σαράντα εκατομμύρια δολάρια απονεμήθηκαν στον νικητή της λαχειοφόρου αγοράς. (Έδωσαν σαράντα εκατομμύρια δολάρια στον νικητή της λαχειοφόρου αγοράς)
- Το δώρο για τη μητέρα μου αγοράστηκε την ίδια ημέρα με τα γενέθλιά της. (Αγόρασαν το δώρο της μητέρας μου την ίδια μέρα με τα γενέθλιά της)
- Δύο κιλά ναρκωτικών έχουν κατασχεθεί από την αστυνομία σήμερα. (Η αστυνομία κατέσχεσε δύο κιλά ναρκωτικών)
- Περισσότερα παραδείγματα: Παθητική φωνή
