Άμεση και έμμεση ομιλία

Περιεχόμενο

• Πώς κατασκευάζεται η άμεση ομιλία;
• Πώς κατασκευάζεται ο έμμεσος λόγος;
• Άμεσες και έμμεσες προτάσεις ομιλίας
• Πώς προσαρμόζονται οι τάσεις ρήματος;

ο ευθύς λόγος είναι αυτή που εισάγει ένα κείμενο, χρησιμοποιώντας εισαγωγικά ("Έχω κρασί για δείπνο", ανακοίνωσε η Αντρέα). ο ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ είναι αυτός που ερμηνεύει και εξηγεί τι είπε ο άλλος, αναδιατυπώνοντας το (Η Αντρέα ανακοίνωσε ότι θα έφερνε κρασί για δείπνο. η μητέρα του προειδοποίησε ότι θα αργούσε).

Οι άμεσες και έμμεσες ομιλίες είναι τρόποι που παραπέμπουν ή εισάγουν άλλες ομιλίες από μόνες τους.

• Ευθύς λόγος. Ο ομιλητής παραθέτει μια ομιλία και την αναπαράγει κατά λέξη. Σε γραπτά κείμενα, η ομιλία τοποθετείται μεταξύ εισαγωγικών ή ενωτικών, που προηγείται από άνω και κάτω τελεία ή ακολουθείται από κόμμα. Και στις δύο περιπτώσεις, χρησιμοποιούνται τα ρήματα του ρητού. Για παράδειγμα:

Η Matilda μου είπε: «Σήμερα πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά”.
"Βιάσου ή θα αργήσουμε", φώναξε η μητέρα.

• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο ομιλητής παραθέτει την ομιλία ενός άλλου ομιλητή, αλλά όχι κυριολεκτικά, αλλά ερμηνεύει και το εξηγεί στην ομιλία του, έχοντας τη δυνατότητα να τροποποιήσει ορισμένες εκφράσεις. Επίσης, τροποποιούνται οι αντωνυμίες, τα επιρρήματα, τα δετικά, οι τρόποι και οι ρήμα. Για παράδειγμα:

Η Matilda μου είπε ότι έπρεπε να μιλήσουμε σοβαρά εκείνη την ημέρα.
Η μητέρα φώναξε για να βιαστεί ή θα ήταν αργά.

Πώς κατασκευάζεται η άμεση ομιλία;

Η άμεση ομιλία χρησιμοποιείται στη βιβλιογραφία για την εισαγωγή διαλόγων χαρακτήρων. Τα εισαγωγικά ή τα σενάρια διαλόγου χρησιμοποιούνται για να επισημάνουν τη διαφορά μεταξύ του διαλόγου και της φωνής του αφηγητή.

Σε δοκίμια ή ακαδημαϊκά κείμενα, η άμεση ομιλία χρησιμοποιείται για την εισαγωγή λέξεων, που ενσωματώνονται στο κείμενο σε εισαγωγικά και στη συνέχεια αναφέρονται στις παραπομπές.

Και στις δύο περιπτώσεις, χρησιμοποιούνται τα ρήματα του ρητού. Μερικοι ειναι: πείτε, κραυγή, διευκρινίστε, εκφράστε, υποστηρίξτε, προσθέστε, προσθέστε, προφέρετε, εξηγήστε, αναπτύξτε, συγκρίνετε, ρωτήστε, συμβουλευτείτε, αμφιβάλλετε, υπερασπιστείτε, προειδοποιήστε, ανακοινώστε.

Πώς κατασκευάζεται ο έμμεσος λόγος;

1. Χρησιμοποιούνται σύνδεσμοι

• Τι. Προστίθενται για να μετατρέψουν μια άμεση δηλωτική πρόταση σε ουσιαστικό δευτερεύον. Για παράδειγμα: «Είμαι πεινασμένος», λέει ο Ραμόν. Ο Ραμόν λέει τι πεινάει.
• Ναί. Χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή μιας ερώτησης χωρίς αντωνυμίες (μια κλειστή ερώτηση). Για παράδειγμα: Μου μίλησες; σε ρωτώ Ναί ήσουν εσύ που μου μίλησες.
• Ανακριτικές αντωνυμίες. Διατηρούνται κατά τη μετάβαση από την άμεση στην έμμεση ομιλία. Για παράδειγμα: ¿Πως λέγεται? αναρωτιέμαι πως κλήθηκε. Πόσο κόστισε? αναρωτιέμαι πόσο μου κόστισε.  

1. Η χρονικότητα προσαρμόζεται

Γενικά, η έμμεση ομιλία χρησιμοποιείται για να πει τι είπε κάποιος στο παρελθόν. Επομένως, πρέπει να προσαρμοστούν:

• Επιρρήματα του χρόνου. Για παράδειγμα: ’Εχθές Σηκώθηκα "μου είπε. Μου είπε αυτό την προηγούμενη ημέρα είχε ξυπνήσει. "πρωί Θα πάμε στις ταινίες, "υποσχέθηκε η γιαγιά. Η γιαγιά το υποσχέθηκε επόμενη μέρα θα πήγαιναν στις ταινίες.
• Χρονοι ρηματων. Για παράδειγμα:’μελετώ μουσική », είπε. μελετημένος ΜΟΥΣΙΚΗ.

(!) Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η έμμεση ομιλία χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με τον ομιλητή εκφωνεί την πρόταση. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρονισμός δεν θα προσαρμοστεί. Για παράδειγμα: ’Τώρα Βαριέμαι, "λέει ο Μαρτίν. Ο Μαρτίν το λέει αυτό τώρα βαριέται.

1. Προσαρμόζει τη χωρητικότητα

Εκτός από τις περιπτώσεις όπου ο αποστολέας παραμένει στον ίδιο χώρο στον οποίο αναφέρθηκε ο αποστολέας της ομιλίας, τα χωρικά ντεικτικά πρέπει επίσης να προσαρμοστούν:

• Επίρρημα του τόπου. Για παράδειγμα: ’Εδώ ο σκύλος κοιμάται », εξήγησε εκεί ο σκύλος κοιμήθηκε.
• Επιδεικτικά επίθετα. Για παράδειγμα: ’Ανατολή Είναι το δωμάτιό σου "μου είπε. Μου είπε ότι ήταν το δωμάτιό μου.

Άμεσες και έμμεσες προτάσεις ομιλίας

• Ευθύς λόγος. Juan: "Πες μου πού είναι το πάρτι."
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο Χουάν με ζήτησε να του πω πού ήταν το πάρτι.

• Ευθύς λόγος. Τζούλιανα: "Πηγαίνω σε μαθήματα αγγλικών τρεις ημέρες την εβδομάδα."
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η Τζούλιανα διευκρίνισε ότι πήγε σε μαθήματα Αγγλικών τρεις ημέρες την εβδομάδα.

• Ευθύς λόγος. «Αύριο θα πάω στις ταινίες με τη γιαγιά μου», είπε η Μαριάνα.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η Μαριάνα σχολίασε ότι την επόμενη μέρα θα πήγαινε στις ταινίες με τη γιαγιά της.

• Ευθύς λόγος. «Έμειναν τα παιδιά στο πάρκο;» ρώτησε η μητέρα.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η μητέρα αναρωτήθηκε αν τα παιδιά είχαν μείνει στο πάρκο.

• Ευθύς λόγος. "Αγάπησα 100 χρόνια μοναξιάς«Είπε ο μαθητής.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η φοιτητής είπε ότι της άρεσε 100 χρόνια μοναξιάς.

• Ευθύς λόγος. Ο μεγαλύτερος γιος είπε, "Έχω ετοιμάσει μερικά χορτοφαγικά σάντουιτς για αύριο."
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο μεγαλύτερος γιος είπε ότι είχε ετοιμάσει μερικά σάντουιτς για την επόμενη μέρα.

• Ευθύς λόγος. «Ελπίζω ο οδοντίατρος να με δει αυτή τη στιγμή», είπε η νεαρή γυναίκα.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η νεαρή γυναίκα είπε ότι ήλπιζε ότι ο οδοντίατρος θα μπορούσε να τη δει εκείνη τη στιγμή.

• Ευθύς λόγος. «Ας ελπίσουμε ότι ο δάσκαλος διόρθωσε τις εξετάσεις», είπε ο Ρομάν.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο Román σχολίασε ότι εύχεται ο δάσκαλος να διορθώσει τις εξετάσεις.

• Ευθύς λόγος. «Χθες πήγα για δείπνο με τους παππούδες μου», είπε η Μαρτίνα.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η Μαρτίνα είπε ότι την προηγούμενη μέρα είχε πάει για δείπνο με τους παππούδες της.

• Ευθύς λόγος. "Σήμερα έχω πολλές δεσμεύσεις", διευκρίνισε το αφεντικό.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Το αφεντικό διευκρίνισε ότι είχε πολλές δεσμεύσεις εκείνη την ημέρα.

• Ευθύς λόγος. Ο δάσκαλος υπενθύμισε: "Αύριο θα δούμε το ντοκιμαντέρ του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου."
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο δάσκαλος υπενθύμισε ότι την επόμενη μέρα θα δουν το ντοκιμαντέρ για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

• Ευθύς λόγος. «Αυτός είναι ο ξάδερφος μου Juanito», είπε ο Antonio.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο Αντόνιο είπε ότι ήταν ο ξάδερφος του Juanito.

• Ευθύς λόγος. "Εδώ παντρευτήκαμε τη μητέρα σου" του είπε ο πατέρας του.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο πατέρας του του είπε ότι εκεί είχε παντρευτεί τη μητέρα του.

• Ευθύς λόγος. «Ποιος μου μίλησε;» ρώτησε ο δάσκαλος.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο δάσκαλος ρώτησε ποιος είχε μιλήσει.

• Ευθύς λόγος. «Τι πέρασε από το κεφάλι σου;» ρώτησε η νεαρή γυναίκα τον πατέρα της.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η νεαρή γυναίκα ρώτησε τον πατέρα της τι είχε ξεπεράσει το μυαλό του.

• Ευθύς λόγος. «Πού είναι το σπίτι σου;», ρώτησε ο αστυνομικός το κορίτσι.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο αστυνομικός ρώτησε το κορίτσι που ήταν το σπίτι της.

• Ευθύς λόγος. «Μου τηλεφώνησες σήμερα το πρωί;» ρώτησε ο περιέργως νεαρός άνδρας.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο ενθουσιασμένος νεαρός την ρώτησε αν τον είχε καλέσει εκείνο το πρωί.

• Ευθύς λόγος. «Πώς νιώθεις;» ρώτησε ο γιατρός.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο γιατρός τον ρώτησε πώς ένιωσε.

• Ευθύς λόγος. «Ποια μέρα ξεκινά η δίκη;» ρώτησε ο εισαγγελέας.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο εισαγγελέας ρώτησε ποια ημέρα ξεκίνησε η δίκη.

• Ευθύς λόγος. "Έχω σπουδάσει ιταλικά από τότε που ήμουν παιδί", εξήγησε το κορίτσι.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Το κορίτσι εξήγησε ότι είχε σπουδάσει ιταλικά από τότε που ήταν παιδί.

• Ευθύς λόγος. «Δεν μου άρεσε αυτή η ταινία», είπε ο νεαρός.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο νεαρός είπε ότι δεν του άρεσε αυτή η ταινία.

• Ευθύς λόγος. "Έχω ήδη σπουδάσει αρκετά", είπε ο Esteban στον πατέρα του.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο Esteban είπε στον πατέρα του ότι την προηγούμενη μέρα είχε ήδη σπουδάσει αρκετά.

• Ευθύς λόγος. «Ελπίζω ότι τα κορίτσια θέλουν να έρθουν για τσάι σήμερα το απόγευμα», είπε η κοπέλα.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Το κορίτσι είπε ότι εύχεται τα κορίτσια να ήθελαν να πάρουν τσάι εκείνο το απόγευμα.

• Ευθύς λόγος. «Ελπίζω ο γιατρός να έχει τα αποτελέσματα της μελέτης», είπε ο ασθενής.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Ο ασθενής είπε ότι ελπίζει ότι ο γιατρός θα έχει τα αποτελέσματα της μελέτης.

• Ευθύς λόγος. «Χθες πήγα στο κομμωτήριο», είπε η κυρία.
• ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η κυρία είπε ότι την προηγούμενη μέρα είχε πάει στο κομμωτήριο.

Πώς προσαρμόζονται οι τάσεις ρήματος;

Όταν αναφέρεται σε μια ομιλία που εκδόθηκε στο παρελθόν, το δευτερεύον ρήμα υφίσταται τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

1. Επιτακτικός → παρελθόν ατελές υποτακτικό. Για παράδειγμα: "Δώσε σε μένα κάτι να πιει ", είπε. Είπε δίνω Κάτι να πιούμε.
2. Παρόν ενδεικτικό → παρελθόν ατελές ενδεικτικό. Για παράδειγμα: ’Πρακτικός ποδόσφαιρο δύο φορές την εβδομάδα ", είπε. εξασκημένος ποδόσφαιρο δύο φορές την εβδομάδα.
3. Μελλοντικά ατελή ενδεικτικά → απλά υπό όρους. Για παράδειγμα: "Σήμερα θα δειπνήσω ψάρια ", μας είπε. Μας είπε εκείνη την ημέρα θα δειπνήσω.
4. Μελλοντική τέλεια ενδεικτική → σύνθετη υπό όρους. Για παράδειγμα: "Ξέρω θα κοιμηθεί", θεώρησε. Θα κοιμόμουν
5. Παρελθόν αόριστο → παρελθόν τέλειο ενδεικτικό. Για παράδειγμα: "Εγώ γεύση το κέικ σοκολάτας ", διαβεβαίωσε. Το διαβεβαίωσε μου άρεσε Το κέικ σοκολάτας.
6. Παρελθόν τέλειο ενδεικτικό → παρελθόν τέλειο ενδεικτικό. Για παράδειγμα: "έχω ταξιδέψει νότια για δουλειά », μας είπε. Μας είπε αυτό είχε ταξιδέψει νότια για τις επιχειρήσεις.
7. Παρουσίαση υποσυνάρτησης → ατελής υποτακτική. Για παράδειγμα: "Εύχομαι στα παιδιά θέλω να πάω στο πάρκο ", είπε. Είπε ελπίζω ότι τα παιδιά θα ήθελαν να πάνε στο πάρκο.
8. Παρελθόν τέλειο υποτακτικό → παρελθόν τέλειο υποτακτικό. Για παράδειγμα: "Ελπίζω ότι οι γονείς μου θα το κάνουν καλα να περνας στο πάρτι "μου είπε. Μου είπε ότι ήλπιζε οι γονείς του θα διασκεδάζουν στο πάρτι.

Τα ρήματα που δεν τροποποιούνται όταν μεταβιβάζονται σε έμμεση ομιλία είναι:

• Ατελές ενδεικτικό. Για παράδειγμα: ’Αδω καλύτερα όταν ήμουν κορίτσι "μου είπε. Μου το είπε άδω καλύτερα όταν ήμουν κορίτσι.
• Ατελής υποτακτική. Για παράδειγμα: "Θα ήθελα αυτό θα βοηθήσει περισσότερο, "ομολόγησε. Ομολόγησε ότι θα ήθελε θα βοηθήσει περισσότερο.
• Εν τέλει ενδεικτικό. Για παράδειγμα: ’Ημουν ο δάσκαλός μου », είπε η Κάρμεν Ημουν ο δάσκαλός του.
• Παρελθόν τέλειο υποτακτικό. Για παράδειγμα: "Ο θα έχετε σκεφτεί πριν, "συμπέρανε ο πατέρας του. Ο πατέρας του κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτός Θα το σκέφτηκα πριν.
• Απλό υπό όρους. Για παράδειγμα: ’Θα ζούσα στο βουνό αν μπορούσα, "ομολόγησε. Ομολόγησε αυτό θα ζούσα στο βουνό αν μπορούσα.
• Τέλεια υπό όρους. Για παράδειγμα: «Θα κατάλαβα καλύτερα αν μου το εξηγήσεις», παραπονέθηκε. Παραπονέθηκε ότι θα κατάλαβε καλύτερα αν του το εξήγησα.

• Μπορεί να σας βοηθήσει: ρήμα