Ιταλισμοί

Περιεχόμενο

• Παραδείγματα ιταλισμών

ο ιταλικότητα είναι ιταλικές λέξεις ή ιδιώματα που χρησιμοποιούνται σε άλλες ξένες γλώσσες (όπως τα Ισπανικά). Για παράδειγμα: μπύρα, cazzo, αντίο.

Αυτό συμβαίνει γενικά λόγω του παρελθόντος που ενώνει και τις δύο χώρες όσον αφορά τα έθιμα, τον πολιτισμό, την τέχνη, τη μουσική, τη γαστρονομία, την αρχιτεκτονική κ.λπ. Η μετανάστευση που υπέστησαν οι χώρες της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής από την Ιταλία και την Ισπανία συνέβαλε στη δημιουργία ιταλικών.

Από την άλλη μεριά, οι ιταλισμοί (η κανονιστική ιταλική γλώσσα και οι διάλεκτοι της) εισάγονται στην ισπανική γλώσσα μοιράζοντας την ίδια ιδιωματική ρίζα: τα λατινικά, που διευκολύνει την εισαγωγή των εν λόγω ιταλισμών σε αυτήν τη γλώσσα.

Πολλοί από τους ιταλισμούς εισάγονται στην καστιλιάνικη γλώσσα για να χρησιμοποιηθούν σε επίσημη ή ανεπίσημη γλώσσα.

Μπορεί να σας εξυπηρετήσει:

• Ξένοι
• Τοπικοί οργανισμοί (από διαφορετικές χώρες)

Παραδείγματα ιταλισμών

1. Συναγερμός: κατάσταση που δείχνει προσοχή για κάτι.
2. Επίθεση: ανατίναξη ή άλμα σε κάτι.
3. Atenti: να είναι προσεκτικός.
4. Avanti: εμπρός.
5. Μπάκα: που έχει χρήματα ή είναι σε καλή κατάσταση.
6. Μπαγκάλο ή μπαγάγιο: άσχημο πρόσωπο.
7. Σαχλαμάρα: σύνθεση γενικά ρομαντικής μουσικής.
8. Μπίρα: μπύρα.
9. Bard, balurdo, bardear: να προκαλέσει κάποιον να δημιουργήσει έναν αγώνα, διαμάχη, πρόβλημα ή χάος.
10. Μπαμπότσε: κουρέλι κουρέλι.
11. Μπερέτα: αντικείμενο κακής ποιότητας.
12. Μπατιτόντο: διαταραχή.
13. Μπόχαρ: αποτυγχάνω. Συνήθως εφαρμόζεται σε εξετάσεις.
14. Μπόκιντσε: παράγει θόρυβο.
15. Μπόντριο: ανία.
16. Busarda: εξέχουσα κοιλιά ή κοιλιά.
17. Κουκούλα: αφεντικό.
18. Ακριβός: Αγαπητός.
19. Μάσκα: υποκριτικό άτομο.
20. Καταμαρίνη: Εφαρμόζεται γενικά σε αυτοκίνητα που παρουσιάζουν δυσλειτουργία.
21. Cazzo: σκατά.
22. Chata: ευκαιριακό άτομο.
23. αντίο (Ciao): αντίο.
24. Cheto: άτομο υψηλού κοινωνικοοικονομικού επιπέδου που επιδεικνύει την κατάστασή του.
25. Chicato: άτομο που δεν έχει καλή όραση. Εφαρμόζεται σε μυωπικούς ανθρώπους (που δεν βλέπουν καθαρά από απόσταση).
26. Τσίτο: συζήτηση για ένα άτομο να σιωπά.
27. Κοπετίν: είδος βραδινού γεύματος.
28. Covacha: κρυψώνα.
29. Κουτάλι: μέρος όπου κοιμούνται τα κατοικίδια ζώα (γάτες ή σκύλοι).
30. Cuore: μια λέξη που χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί σε ένα άτομο για το οποίο έχετε ένα αίσθημα αγάπης.
31. Κούρντα: μεθυσμός.
32. Ντεσχαβάρ: αποκαλύψτε κάτι που ήταν κρυμμένο.
33. Enchastre: δύσκολο να αφαιρεθούν οι λεκέδες ή οι ακαθαρσίες.
34. Escabio: κατανάλωση αλκοολούχων ποτών.
35. Escrachar: να εκθέσω κάτι ή κάποιον.
36. Σούβλα (Spiedo): τρόπος μαγειρέματος κόκκινου ή λευκού κρέατος.
37. Estrolar: χτυπώντας κάτι.
38. Κοίτα: κομψό και όμορφο άτομο.
39. Φάλοπα: ναρκωτικών (κακής ποιότητας).
40. Φεστιχόλα: ανεπίσημο πάρτι.
41. Φιάκα: νωθρότητα.
42. Ακρη: φίλος ή φίλη.
43. Γαρίδα: μπορεί να αναφέρεται στη χρήση των ποδιών σας για να αποφύγει κάτι. Υπό αυτήν την έννοια, χρησιμοποιείται γενικά για να αναφέρεται σε ένα άτομο που χρησιμοποιεί τα πόδια του, για παράδειγμα έναν ποδοσφαιριστή που ντρίμπλα (αποφεύγει την μπάλα).
44. Λέμβος: ράφια σε αγορά, κατάστημα ή σούπερ μάρκετ.
45. Ακαθάριστο: Έκφραση River Plate που αναφέρεται σε ένα παχύ άτομο. Μπορεί επίσης να σημαίνει ένα άτομο υψηλής εκτίμησης ή που έχει χαρακτηριστικά να θαυμάσει.
46. Φρουρά: λέξη που χρησιμοποιείται για να δείξει προσοχή ή ότι υπάρχει κάποιος κίνδυνος.
47. Laburo: εργασία ή απασχόληση.
48. Λάδρι: κλέφτες ή απατεώνες.
49. Linyera: ζητιάνος ή άτομο χωρίς πόρους που ζει σε δημόσιους δρόμους.
50. Αχρείος ή maladra: άτακτο αγόρι.
51. Πολλάρ: τρώω.
52. Menefrega: χωρίς σημασία.
53. Δικος μου: γυναίκα.
54. Minga: κάτι μικρής αξίας ή μικρής σημασίας.
55. Νομοσχέδιο: γρήγορο φαγητό.
56. Μόρφαρ: τρώω.
57. Mufa: Κακή διάθεση.
58. Μουλέτο: βοήθεια που προέρχεται από κάτι τεχνητό.
59. Parlar: ΜΙΛΑ ρε.
60. Πέστο: είδος σάλτσας. Σημαίνει επίσης να χτυπήσεις (να χτυπήσεις).
61. Παιδί: αγόρι, παιδί ή έφηβος.
62. Punga: κλέφτης χωρίς όπλο.
63. Qualunque: οποιονδήποτε ή οποιονδήποτε.
64. Ρακόντο: πείτε ή επαναπωλήστε τα γεγονότα.
65. Χαιρετισμός: Υγεία.
66. Sanata: ψέμα ή εξαπάτηση.
67. Tuco: κέτσαπ.
68. Βεντέττα: εκδίκηση.
69. Yeta: κακή τύχη ή κακός οιωνός.
70. Γίρα: πόρνη γυναίκα που εργάζεται στους δρόμους. Από εκεί έρχεται η λέξη yira ή yirar.

Ακολουθήστε με: