Αμερικάνικοι

Περιεχόμενο

• Παραδείγματα αμερικανικισμού
• Περισσότεροι Αμερικάνικοι (εξηγείται)

ο αμερικάνικοι Είναι λέξεις που λαμβάνονται από γλώσσες ιθαγενών της Αμερικής και χρησιμοποιούνται σε άλλες γλώσσες. Για παραδείγματα: καπνός, αιώρα σοκολάτας.

Είναι ένα παράδειγμα γλωσσικού δανείου, δηλαδή η χρήση λέξεων από άλλη γλώσσα στους ομιλητές μιας συγκεκριμένης γλώσσας.

Ο όρος χρησιμοποιείται επίσης αμερικανισμός με μια συμπληρωματική έννοια: λέξεις από ξένες γλώσσες (κυρίως από τις γλώσσες των αποικιστών, ισπανικών και αγγλικών) που τροποποιούνται για χρήση μεταξύ των ιθαγενών πληθυσμών.

Οι σχέσεις μεταξύ της ισπανικής γλώσσας και των γηγενών αμερικανικών γλωσσών είναι πολύ συχνές λόγω της έντονης ανταλλαγής μεταξύ αποικιστών και αυτόχθονων ανθρώπων.

Πολλά είδη (τόσο ζώα όσο και φυτά) που βρέθηκαν στην Αμερική δεν είχαν ισπανικό όνομα για το απλό γεγονός ότι δεν είχαν δει ποτέ από έναν Ισπανό. Ως εκ τούτου, πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε σήμερα στα Ισπανικά προέρχονται από μητρικές γλώσσες.

Δείτε επίσης:

• Λατινικά φωνητικά
• Τοπικοί οργανισμοί (από διαφορετικές χώρες)
• Ξένοι

Παραδείγματα αμερικανικισμού

1. Καυτερή πιπεριά (από το Taíno)
2. Αιγοκάμηλος (από την Aymara "all-paka")
3. Γλυκοπατάτα (από το Taíno)
4. Κακάο (από το Nahuatl "cacáhua")
5. Cacique (καταγωγής λαών της Καραϊβικής)
6. Αλλιγάτορας (από το Taíno)
7. Δικαστήριο (από Quechua)
8. Καουτσούκ (από Quechua)
9. Ράντσο (από Quechua)
10. Χαπουλίνη (από Nahuatl)
11. Τσιχλόφουσκα (από Nahuatl)
12. χιλή (από Nahuatl)
13. Καλαμπόκι (από την Quechua "choccllo")
14. Πούρο (από τη Μάγια)
15. Κοκ (από Quechua "kuka")
16. Κόνδωρ (από το Quechua "cúntur")
17. Λύκος της Βόρειας Αμερικής (από το Nahuatl "coyotl")
18. Φίλε (από Nahuatl)
19. Γκουακαμόλη (από Nahuatl)
20. Γκουανό (από το Quechua "wánu" που σημαίνει λίπασμα)
21. Ιγκουάνα (από τα Αντίλλια)
22. Κλήση (από Quechua)
23. Παπαγάλος (καταγωγής Καραϊβικής)
24. Τσάντα (από τα Αντίλλια)
25. Μάλον (του Mapuche)
26. Καλαμπόκι (από το Taino "mahís")
27. Μαράκα (από Γκουαρανί)
28. Σύντροφος (από το Quechua "mati")
29. Ρέα (από Γκουαρανί)
30. Ομπού (από Γκουαρανί)
31. Αβοκάντο (από Quechua)
32. Παμπάς (από Quechua)
33. Πάπας (από Quechua)
34. Παπάγια (καταγωγής Καραϊβικής)
35. Τσάντα Duffel (από Nahuatl)
36. Κανό (καταγωγής Καραϊβικής)
37. Ορεινός λέων (από Quechua)
38. Quena (από Quechua)
39. Ταμάλε (από Nahuatl)
40. Ταπιόκα (της tupí)
41. Ντομάτα (από το Nahuatl "tomatl")
42. Οπωροφάγο πτηνό με μέγα ράμφο (από Γκουαρανί)
43. Vicuña (από Quechua "vicunna")
44. Γιακαρέ (από Γκουαρανί)
45. Κρινοειδές φυτό και άνθος (από το Taino)

Περισσότεροι Αμερικάνικοι (εξηγείται)

1. Αβοκάντο. Αυτό το φρούτο, που ονομάζεται επίσης αβοκάντο, προέρχεται από το κέντρο αυτού που είναι τώρα Μεξικό. Το όνομά του προέρχεται από τη γλώσσα Nahuatl, μια γλώσσα πριν από τον πολιτισμό των Αζτέκων. Επί του παρόντος, το αβοκάντο καλλιεργείται σε τροπικές περιοχές και εξάγεται σε όλο τον κόσμο.
2. Μπαρμπεκιου. Είναι το έθιμο του μαγειρέματος κρεάτων που κρέμονται σε μια σχάρα πάνω από τα κάρβουνα, που ονομάζεται επίσης σχάρα. Η λέξη μπάρμπεκιου προέρχεται από τη γλώσσα Arawak.
3. Αράπικο φιστίκι. Ονομάζεται επίσης φιστίκια, είναι ένα όσπριο, δηλαδή μια μορφή σπόρου που περιέχεται, στην περίπτωση αυτή, σε ένα λοβό. Οι Ευρωπαίοι το γνώριζαν κατά την κατάκτηση της Αμερικής, αφού καταναλώνονταν στο Tenochtitlan (σημερινό Μεξικό). Το όνομά του προέρχεται από τη γλώσσα Nahuatl.
4. Καναρέο. Σύνολο θαλάσσιων καναλιών που σχηματίζονται κοντά στην ακτή. Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται στην Κούβα.
5. Κανό. Είναι στενά σκάφη που κινούνται με κωπηλασία. Οι ιθαγενείς τους έχτισαν με ξύλο σημύδας και χρησιμοποιούσαν χυμό δέντρου. Στα μέσα του 20ού αιώνα κατασκευάστηκαν από αλουμίνιο και επί του παρόντος σε υαλοβάμβακα.
6. Μαόνι. Ξύλο ορισμένων δέντρων της τροπικής ζώνης της Αμερικής. Έχει σκούρο κόκκινο χρώμα που το διακρίνει από άλλους τύπους ξύλου. Χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ντουλαπιών (κατασκευή επίπλων από ξύλο) επειδή είναι εύκολο να εργαστούν και επειδή είναι ανθεκτικά στα παράσιτα και την υγρασία. Οι καλύτερες κιθάρες είναι επίσης κατασκευασμένες από μαόνι.
7. Ceiba. Ανθισμένο δέντρο που χαρακτηρίζεται από τα τσιμπήματα στον κορμό των νεαρών δειγμάτων. Κατοικούν στα τροπικά δάση του σημερινού Μεξικού και της Βραζιλίας.
8. Σοκολάτα. Ούτε η σοκολάτα ούτε το κακάο ήταν γνωστά εκτός της Αμερικής πριν από την κατάκτηση. Οι αρχικοί λαοί του Μεξικού το κατανάλωναν ως ποτό και η απεριόριστη κατανάλωσή του ήταν ένα βραβείο για τους πιο σημαντικούς πολεμιστές στον μεξικάνικο πολιτισμό. Χρησιμοποιήθηκε ως νόμισμα ανταλλαγής μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών. Οι Ευρωπαίοι τον γνώρισαν χάρη στο τέταρτο ταξίδι του Christopher Columbus το 1502 και υιοθέτησαν το όνομά του.
9. Πεταλούδες. Ονομάζεται επίσης tucu-tucus, το επιστημονικό του όνομα είναι pyrophorus. Είναι ένα έντομο βιοφωταύγειας (που παράγει φως) που σχετίζεται με τις μύγες αλλά με δύο φώτα κοντά στο κεφάλι και ένα στην κοιλιά. Ζουν σε δασικές περιοχές της Αμερικής, σε ζεστές περιοχές όπως οι τροπικοί και οι υποτροπικοί.
10. Τα κολίβρια Μεταξύ των μικρότερων ειδών πουλιών που υπάρχουν. Όταν ανακαλύφθηκαν στην Αμερική, οι Ευρωπαίοι κυνηγούσαν ακούραστα για να χρησιμοποιήσουν τα φτερά τους ως διακόσμηση για αξεσουάρ φορεσιάς, οδηγώντας στην εξαφάνιση διαφόρων ειδών.
11. Αιώρα ή αιώρα. Είναι ένας επιμήκης καμβάς ή δίχτυ που, όταν δένεται από τα άκρα του σε σταθερά σημεία, παραμένει ανασταλμένο. Οι άνθρωποι βρίσκονται πάνω τους, χρησιμοποιώντας τους για ξεκούραση ή ύπνο. Η λέξη αιώρα προέρχεται από τη γλώσσα Taíno, η οποία υπήρχε στις Αντίλλες κατά τη διάρκεια της κατάκτησης. Οι αιώρες χρησιμοποιήθηκαν στην Αμερική και υιοθετήθηκαν από τον 16ο αιώνα από ναυτικούς, οι οποίοι επωφελήθηκαν από την κινητικότητα της αιώρα: κινείται με το πλοίο και το άτομο που κοιμάται σε αυτό δεν μπορεί να πέσει, όπως θα συνέβαινε με ένα σταθερό κρεβάτι.
12. Τυφώνας. Μετεωρολογικό φαινόμενο που έχει κλειστή κυκλοφορία γύρω από ένα κέντρο χαμηλής πίεσης. Παρουσιάζονται έντονοι άνεμοι και βροχή. Είναι τυπικά φαινόμενα τροπικών περιοχών, επομένως η ισπανική συνάντησή τους έγινε κατά τον αποικισμό της κεντρικής περιοχής της αμερικανικής ηπείρου.
13. Jaguar ή jaguar. Γάτα του γένους των πάνθηρων. Το όνομα προέρχεται από τη λέξη "yaguar" που στο Guarani σημαίνει θηρίο. Το χρώμα του παλτού τους μπορεί να ποικίλει από ανοιχτό κίτρινο έως κοκκινωπό καφέ. Έχει επίσης στρογγυλεμένες κηλίδες που της επιτρέπουν να καλύψει το ίδιο. Μοιάζει πολύ με τη λεοπάρδαλη αλλά είναι μεγαλύτερη. Ζει σε αμερικανικές ζούγκλες και δάση, δηλαδή, οι Ισπανοί δεν το γνώριζαν πριν από την κατάκτηση, και έπρεπε να μάθουν το όνομά του από το Γκουαράνι.
14. Κάπα. Αυτό το ένδυμα παίρνει το όνομά του από την Quechua. Είναι ένα ορθογώνιο από βαρύ και παχύ ύφασμα που έχει μια τρύπα στο κέντρο της, μέσα από την οποία περνάει η κεφαλή, επιτρέποντας στο ύφασμα να κρέμεται πάνω από τους ώμους.
15. Καπνός. Παραδόξως, οι Ευρωπαίοι λαοί δεν χρησιμοποίησαν καπνό πριν από την κατάκτηση. Στην Ευρώπη άρχισε να χρησιμοποιείται τον 16ο αιώνα. Ωστόσο, πιστεύεται ότι στην Αμερική καταναλώθηκε ακόμη και τρεις χιλιάδες χρόνια πριν από τον Χριστό. Οι ιθαγενείς το χρησιμοποιούσαν για να καπνίζουν, να μασούν, να τρώνε, να πίνουν και ακόμη και να κάνουν αλοιφές για διάφορες φαρμακευτικές λειτουργίες.

Δείτε επίσης:

• Quechuisms
• Λέξεις Nahuatl (και η σημασία τους)

Ακολουθήστε με: