Ναι

Περιεχόμενο

• Ιστορία του yesmo
• Κανόνες
• Προβλήματα Yeísmo: ομοφωνία
• Παραδείγματα yeísmos

οναι είναι μια φωνητική αλλοίωση, χαρακτηριστική ορισμένων ισπανόφωνων περιοχών, η οποία συνίσταται στην προφορά του συνδυασμού γραμμάτων LL με τον ίδιο τρόπο όπως το Y.

Το φαινόμενο προήλθε από τα δημογραφικά κινήματα εντός της Ισπανίας, ειδικά με τα ταξίδια των μεγάλων αγροτικών μαζών στις πόλεις: επί του παρόντος είναι πολύ διαδεδομένο στην περιοχή της Λατινικής Αμερικής που χρησιμοποιεί τα ισπανικά με τον δικό του τρόπο, καταλαμβάνοντας σχεδόν όλες τις προφορές LL σε αυτές τις χώρες.

• Μπορεί να σας βοηθήσει: Λέξεις με LL και Y

Ιστορία του yesmo

Στην προέλευση της ισπανικής γλώσσας, το LL και το Y αντιπροσώπευαν δύο διαφορετικά φωνήματα. Με την πάροδο του χρόνου, η διαφοροποίηση χάθηκε σε πολλές χώρες και αυτό εξηγεί ότι στα μέρη όπου η γλώσσα έφτασε λιγότερο χρόνο (Νότια Αμερική), η διαφορά είναι σχεδόν μηδενική, ενώ στη χώρα από την οποία προέρχεται η γλώσσα ( Ισπανία) η χρήση του yeísmos, περιορίζεται μόνο σε ορισμένες περιοχές όπως η Μαδρίτη, η Ανδαλουσία ή η La Mancha.

• Δείτε επίσης: Voseo

Κανόνες

Μία από τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει η γενίκευση του φαινομένου του Yeísmo είναι η σύγχυση στη γραμματική χρήση καθενός από τα δύο γράμματα:

• Μεταφέρουν Y: λέξεις που περιέχουν τη συλλαβή "yec", εκείνες που έχουν το πρόθεμα "ad", "des", "dis" ή "usb", πλήθος ουσιαστικών των οποίων το μοναδικό τελειώνει στο "y" και όλες οι μορφές τα ρήματα err και err.
• Μεταφέρουν LL: λέξεις που τελειώνουν σε "illo" ή "illa", καθώς και εκείνες που τελειώνουν σε "it" ή "she" και όλες τις μορφές του ρήματος "find"

Προβλήματα Yeísmo: ομοφωνία

Υπάρχουν στιγμές που το Yeísmo μπορεί να προκαλέσει σύγχυση: όταν δύο λέξεις με διαφορετικούς ήχους και νοήματα γίνονται ομόφωνα, αποκτώντας ακριβώς τον ίδιο ήχο. Για παράδειγμα: πάμε, φράχτη και μούρο.

Σε αυτήν την περίπτωση, το συμφραζόμενα Θα σας επιτρέψει να καταλάβετε σε ποια λέξη αναφέρεται, αφού τα παραδείγματα δεν είναι πάρα πολλά και σχεδόν ποτέ δεν ανήκουν στην ίδια οικογένεια λέξεων.

• Δείτε επίσης: Ομόφωνες λέξεις

Παραδείγματα yeísmos

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα λέξεων που περιέχουν LL και που προσφέρονται για την εμφάνιση ενός yeísmo.

• Συνεχίστε με: Κακές φαντασίες