Περιεχόμενο
- Τύποι voseo
- Παραδείγματα προνομιακού διαλεκτικού voseo
- Παραδείγματα ρήματος διαλεκτική voseo
- Παραδείγματα σεβασμού voseo (καταργήθηκε)
ο voseo είναι η χρήση της προσωπικής αντωνυμίας εσύ αντί εσύ και ορισμένων συζεύξεων ρήματος. Για παράδειγμα: Εσύ μπορείς να φύγεις.
Είναι ένα γλωσσικό φαινόμενο που συμβαίνει, πάνω απ 'όλα, στην Αργεντινή και σε μικρότερο βαθμό στη Βολιβία, την Παραγουάη, τη Χιλή και την Ουρουγουάη.
Αν και υπάρχει ένας τύπος σεβασμού voseo που αναφέρεται σε άτομα υψηλότερης ιεραρχίας, η πιο συχνή χρήση είναι αυτή που χρησιμοποιείται μεταξύ ατόμων με συγκεκριμένο επίπεδο εμπιστοσύνης.
- Μπορεί να σας βοηθήσει: Κακές φαντασίες
Τύποι voseo
Διαλεκτικός βόσος αμερικανικού τύπου.Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο με το οποίο έχετε σχέση στοργής ή εγγύτητας και επηρεάζει τόσο το ρήμα όσο και τις αντωνυμίες.
- Προνομιακός voseus. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο δεύτερο άτομο ενικό. Σε αυτόν τον τύπο voseo το εσύ ή εσύ για εκείνον εσύ. Για παράδειγμα: Είναι δυνατό να εσύ δεν καταλαβαίνω. / Τι έκανα εσύ? / Πάντα σκέφτομαι εσύ. / Είναι τόσο ελκυστικό όσο εσύ.
- Λεκτικός voseus. Χρησιμοποιείται τροποποιώντας μερικές συζεύξεις ρήματος στο δεύτερο άτομο ενικό. Χρησιμοποιείται στην παρούσα ένταση και σε επιτακτικές ανάγκες. Για παράδειγμα:¿Νομίζεις αλλαγή κάποια μέρα; (Παρόν) / ΡEcorda ότι αύριο είναι τα γενέθλιά μου (επιτακτική ανάγκη)
Σεβασμός voseus.Χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο αναφέρεται σε ένα άλλο άτομο στο δεύτερο άτομο και το κάνει με συγκεκριμένο σεβασμό ή σεβασμό. Αυτός ο τύπος voseo είναι πρακτικά αχρησιμοποίητος. Για παράδειγμα: Εσύ ξέρεις τι εννοώ. /ΠΡΟΣ ΤΟ εσύ ότι ικετεύσατε αυτά τα πράγματα.
Παραδείγματα προνομιακού διαλεκτικού voseo
- Με εσύ Μιλώ για μέρες.
- Κάθε λεπτό που περνά νιώθω πιο κοντά εσύ.
- Ναί εσύ μην τραγουδάτε μαζί μας, δεν θα είστε πλέον στη χορωδία.
- Εκατό φορές πρέπει να σας πω πράγματα εσύ.
- Αυτό το απόγευμα θέλω να αγοράσετε ψωμί και κάτι άλλο εσύ.
- ΜΑΡΙΑ, εσύ και θα πάω στις ταινίες αύριο.
- Πόσο καιρό θα εσύ και ο Juan στο βιβλιοπωλείο;
- Με επιμονή, ό, τι ζητάτε, (εσύ) θα το πάρετε.
- Πάλι εσύ και διαφωνώ.
- Εχουμε εσύ.
- Εσύ θα ξέρετε καλύτερα από εμένα.
- Μπορούμε να πάμε μαζί εσύ στο αυτοκίνητό σας;
- Μαγειρεύω ό, τι σου αρέσει περισσότερο εσύ.
- Έχω μια υπέροχη στιγμή όταν είμαι μαζί εσύ.
- Κάτι συμβαίνει και εσύ δεν μου λες.
- Εσύ Έχεις την ιδέα, εγώ μπήκα την τελευταία στιγμή.
- Ο Χουάν μου είπε ότι θέλει να βγει έξω εσύ.
- Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο για μεγάλο χρονικό διάστημα και ακόμα δεν ξέρω τίποτα εσύ.
- Οι φίλοι μου με ζήτησαν εσύ.
- Γνωρίζω καλά ότι τους αρέσει εσύ.
Παραδείγματα ρήματος διαλεκτική voseo
- Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, εγώ προειδοποιείς.
- Περίμενέ με, Πάω μαζί σου.
- Ξέρεις πολύ καλό για τον αδερφό μου και ξέρεις ότι είναι ανίκανος να πει ψέματα.
- Πες μου η αλήθεια: ήταν η ιδέα σου;
- Το τρένο που εσύ παίρνω Είναι 10:30 π.μ.
- Ντομάτα Αυτό το τσάι θα σας κάνει υπέροχα.
- Εχεις Από τη λήψη αυτής της εργασίας πιο σοβαρά
- ¿Μπορείς πιστεύετε ότι η τιμή του εισιτηρίου αυξήθηκε ξανά;
- δεν ξέρω τι προσποιούσαι με όλα αυτά.
- Περπατάς κάθε πρωί στο ίδιο πάρκο με εμένα.
- Πες μου τι τρως να είσαι τόσο υγιής.
- Μαμά, Έλα Γρήγορα, η Μαρία χτύπησε πολύ σκληρά.
- Ξέρουμε ότι εκπαιδεύεις κάθε μέρα.
- ¿Θέλεις παίρνω έναν υπνάκο?
- ¿Νομίζεις στη ζωή μετά το θάνατο;
- Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν είναι ξέρεις σχετικά με μένα.
- Πρέπει να σας ρωτήσω πόσο κερδίζεις στη νέα δουλειά.
- Τι νομίζετε αν προσπάθησε εσύ μαθήματα γιόγκα;
- Πάντα πληρωμή εσύ, σήμερα σε προσκαλώ.
- Βιάσου ότι δεν φτάσαμε στη λειτουργία.
- Ακολουθήστε με: Yeísmo
Παραδείγματα σεβασμού voseo (καταργήθηκε)
- Σε εσένα εσύ Το εκτιμώ πάρα πολύ.
- Πότε εσύ Με αντιμετωπίζεις έτσι θα ήθελα να χορέψω με ευτυχία.
- Οι καρδιές σας είναι τρυφερές εσύ Θα δείτε ότι όλα θα λειτουργούν με τον καλύτερο τρόπο.
- Όταν κοιτάς έξω από το παράθυρο και βλέπεις την ανατολή του ηλίου,εσύ ονειρεύεστε τα όνειρά σας ή υποφέρετε από τους εφιάλτες σας;
- Μη φοβάσαι, γενναίος ιππότης, αυτό εσύ έχετε το κλειδί για την κρυφή αλήθεια.
- Ορισμένα μυστικά θα αποκαλυφθούν εσύ όταν είναι ώρα για την αναχώρηση του κοριτσιού.
- Οτι εσύ που ο Βασιλιάς περιμένει με μεγάλη εκτίμηση.
- Αγχωμένος εσύ οι ιππείς επιστρέφουν μετά από τόσους πολλούς θανάτους.
- Οι επιθυμίες σας θα εκπληρωθούν για εσύ.
- Αφήστε το κρύο σας να σταματήσει, υπάρχει καταφύγιο εσύ.
