Περιεχόμενο
ο τοποθετήσεις Είναι συνδυασμοί δύο λέξεων που, μαζί, δίνουν μια εντελώς νέα έννοια. Συχνά χρησιμοποιούνται για αναφορά σε ένα αντικείμενο ή κατάσταση. Για παράδειγμα: δώστε συμβουλές, εξαερώστε ένα μυστικό.
Οι τοποθετήσεις είναι χαρακτηριστικές ενός συγκεκριμένου ιστότοπου ή περιοχής, ώστε να μπορούν να είναι εντελώς άσκοπες ή συνεκτικές για έναν ομιλητή από μια ξένη περιοχή. Οι συνεργασίες δεν ανταποκρίνονται σε σταθερούς κανόνες, καθώς η χρήση τους εξαρτάται από τους ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας.
Οι συνομιλίες εκφράζουν μια έννοια χωρίς αμφιβολία, δηλαδή δεν μπορούν να συγχέονται ή να αντικαθίστανται. Για να το ελέγξουμε αυτό, μπορούμε να προσπαθήσουμε να μεταφράσουμε τις συνομιλίες σε άλλη γλώσσα: θα ελέγξουμε ότι χάνουν εντελώς τη συνοχή τους.
Είναι σημαντικό να διαφοροποιηθούν οι συνεργασίες των ιδιωματικών εκφράσεων (για παράδειγμα της έκφρασης κάνω τα στραβά μάτια ή Μπες στο ψητόΔεδομένου ότι η διαφορά είναι ότι οι συνεργασίες παρέχουν νόημα ξεχωριστά στην παγκόσμια ιδέα, ενώ οι ιδιωματικές εκφράσεις δεν έχουν το ίδιο παγκόσμιο νόημα εάν κάθε στοιχείο λαμβάνεται ξεχωριστά.
Τέλος, είναι σημαντικό να υποδείξετε ότι υπάρχουν κάπως περίεργες συνεργασίες και ότι χρησιμοποιούνται μόνο σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα ή μέρη, αλλά υπάρχουν και άλλα που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά. Για παράδειγμα: πες ένα πράγμα.
- Μπορεί να σας εξυπηρετήσει: κυριολεκτική και εικονιστική έννοια
Παραδείγματα τοποθέτησης
- Ανοίξτε μια πληγή
- Πιάσε την προσοχή
- Δράστε προς τα έξω
- Αγάπη άνευ όρων
- Αναλύστε προσεκτικά
- Ντάσελ στοίχημα
- Ομορφος άντρας
- Απίστευτα πλούσιος
- Ρισκάρω
- Πρωταρχική φροντίδα
- Χαμηλή κατανάλωση
- Τράπεζα σπέρματος
- Τράπεζα ψαριών
- Τράπεζα Αίματος
- Ελάτε σε αχρηστία
- Κόψτε τον καφέ
- Βίαια συκοφαντία
- Φορολογικη επιβαρυνση
- Γιορτάστε μια συνάντηση
- Χτυπήστε τα χείλη σας
- Εμπιστευτείτε πλήρως
- Στερεά γνώση
- Διατηρήστε καλή διάθεση
- Οικονομικό παρκοκρέβατο
- Δημιουργία απασχόλησης
- Πιστέψτε τυφλά
- Για να δώσετε μια συμβουλή
- Παω βολτα
- Επικίνδυνο άθλημα
- Εξωτερικό χρέος
- Δημόσιο χρέος
- Σχολική συσκευή
- Οικονομική συσκευή
- Συσκευή αστυνομίας
- Μπαίνοντας σε μια ερωτική σχέση
- Μεγάλο λάθος
- Εύρος τιμών
- Απαγορεύεται αυστηρά
- Ευτυχώς παντρεύτηκε
- Επενδυτικό ταμείο
- Αποτυχία άθλια
- Βαρύς καπνιστής
- Σοβαρά τραυματισμένος
- Συνωμοτικό μάτι
- Ολυμπιακά αγνοήστε
- Φέρει εις πέρας
- Καταστροφικές βροχές
- Τρελός
- Φέτα ζαμπόν
- Πανσέληνος
- εξασθενίζων φεγγάρι
- Ας το κάνουμε
- Συμμορφώσου
- Μαύρη αγορά
- Απειλητική εμφάνιση
- ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
- Αρνητικά αρνηθείτε
- Νέα οικονομία
- Χορηγήστε πίστωση
- Συσκευασία αντλίας
- Ανεπανόρθωτη απώλεια
- Επενδυτικό σχέδιο
- Θέστε προβλήματα
- Ενεργός πληθυσμός
- Παθητικός πληθυσμός
- Αγοραστική δύναμη
- Βάλτε αμφιβολία
- Συμφωνώ
- Μερίδα κέικ
- Τιμές φροντίδας
- Δώστε μια ομιλία
- Στόχευση κοινού
- Σημείο συνάντησης
- Σημείο πώλησης
- Αποψη
- Μείωση μισθού
- Ανανεώστε τη μνήμη
- Διορθώθηκε το ενοίκιο
- Μεταβλητό εισόδημα
- Ανάληψη χαιρετισμού
- Ικανοποιήστε μια απαίτηση
- Του δημόσιου τομέα
- Τομέας δεικτών
- Ασφάλεια ζωής
- Ζητήστε άδεια
- Εχθρικό πτυχίο
- Κόψτε ένα δέντρο
- Ποσοστό γεννήσεων
- Σκεφτείτε
- Αυτόπτης μάρτυρας
- Επιτόκια
- Τραβήξτε το πόδι
- Λάβετε μέτρα για το θέμα
- Πάρτε το σώμα
- Ψηφιακή κάλπη
- Εξαερώστε ένα μυστικό
- Παλιά οικονομία
- Βλαβερό ψέμα
- ερυθρό κρασί
- Διευθετήστε τη διαμάχη
- Συνέχεια με: Localismos (από διαφορετικές χώρες)
